1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Lachman. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Te comporți într-o manieră exemplară. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 Și de aceea avem restul penalty-ului pentru minute. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Ți-am îndeplinit dorința. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Iată, raportați cu el despre construcția barajului. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Multumesc. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 Și de ce te întorci de fapt acolo unde ești știau ei așa bine atunci? 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Ai fi putut să alegi. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Așa că vreau să o iau de la capăt. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Ei bine, vă rog. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Deci alege-te pe tine. Multumesc. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Haide. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Aşezaţi-vă. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Jendra va fi aici într-o clipă. Multumesc. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Nu te voi ține mult. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Am venit doar să-mi iau lucrurile. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Poți sta cu noi. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Ei bine, cel puțin azi. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Nu asta. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 Asta nu va merge, trebuie să mă prezint la șantier. Unde? 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Acolo jos. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Vrei să te întorci acolo? 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Uită-te la valiza mea. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Unde s-au dus scrisorile? Ce litere? 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 Ei bine, unde este corespondența mea? 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Ține minte asta. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Arată-mi, voi vedea singur. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Deci pentru asta ai venit. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Ce sa întâmplat cu noi, nu-ți pasă? 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 Știu că nu a fost ușor pentru tine, dar nu crezi, nu am stat degeaba 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 nimic. Acum va fi destul de diferit. Ce altceva? 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 La urma urmei, totul s-a schimbat aici. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 A trebuit să mă adaptez. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 Dar Jindra? 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Jindra? 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Jindra este un tip bun. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 M-ai luat când am fost pe el cel mai rău 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Fiica unui criminal. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 Vă urez bun venit. Multumesc. Fii sănătos. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Asa ca stai jos. Nu, nu, nu, sunt tocmai pe cale să plece. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Trebuie să prind trenul. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 Dar voi reveni la tine. Ei bine 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Ei bine 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 la revedere. La revedere. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 La tunel? 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Unul! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Antrenori, sunteți de la mine! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 M-am întors ieri, așa că este din nou o zi umedă. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 El nu va fi diferit. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Pitici, hai să mergem, să mergem la poiană, chiar și un cuc 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 el coos. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Cuc! Oprește comedia, Karl, și pleacă cu mine însumi. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Calmează-te, băieți. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Karliček trebuie să se concentreze. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Totul trebuie să fie metanfetamina... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 Metoda. Deci este destul de greu de înghițit. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Stai, lasă-mă să-l trag pe Manu. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Stai, Karl, ai un trăgător. Karlíček nu așteaptă, Karlíček trage. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 În afară de asta. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Cât a fost sarcina? Am forat cinci dintre ele. Deci doi nu au ieșit. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Spune! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Spuneți intrarea în tunel și puneți-o acolo avertisment. Și te raportezi la clădire 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 lider. Știi, doar. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Așteaptă! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Nu voi suferi aici astfel de moșteniri. Sper că da nu va fi atât de cald. Îți voi trimite unul bun 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 miner Încă te poți ajuta singur. nu nebun canal! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Haide! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 De ce l-am condus? 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 Am terminat acum. Pot căuta mai departe drumul. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 Nu, nu asculta. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 Deci despre ce este vorba? 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Aș ști de o iubită care ar face-o a dat un început. Ce ar fi? 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 O jucărie pentru tine, dar ar trebui să taci. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 Oh, ea pute. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Karlíček probabil nu va face asta pentru tine. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Cum doriți. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Nu voi face drumul pentru tine. Uite, uite, încă nu sunt acolo. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Jozef, oferta este încă valabilă. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 Ce fel? Ei bine, ca și copilul. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Ce, nu ai vrut să te implici? Pe asta uita, am nevoie de bani 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 Dar vei tace. Ca un joc. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 Haide, schimbă-te la șapte. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Trimiți că știu o persoană care locuiește aici 8 și 40 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 a îngropat ceva în anul. Și acum ți-ar plăcea provocare, dar singur nu este suficient. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Ar avea nevoie de un miner pentru asta. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 El este tipul. Ei bine, este o cutie și sunt taxe în jur. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Da, multe. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Trebuie doar să te dai deoparte și să vezi cum era Karlíčev. Te rog, este pentru tine 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 lucru mic, nu? 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Ei bine, zici tu. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Și ce va aduce? 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Două mii. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Nu sunt multe. Cum este asta? 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 Pentru fiecare dintre noi? 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Rose, unde atât de târziu? Poate eu nu cauți, porumbelul meu. Sunteţi sigur 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 mai ales după alaltăieri. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Ți-au adus-o deja. Ai prosti din nou. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 Nebun cum am preluat norma. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Dar pentru ultima dată. Ei bine, de parcă nu te cunosc. Spre sufletul meu. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Te rog dă-mi drumul. Și nu o face tot timpul. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 Glorie deșartă, ceva feminin generația este. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Şi ce dacă? 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Să fim de acord? 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 În același timp, nu o voi face pentru tine. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Patru acum. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Ei bine, ea a sperat ce mi-a rămas. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Nu-mi pasă de tine. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Deci trei și ne putem plesni unul pe altul. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Deci da. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 Și când o vom face? 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Poate de îndată ce mâine în direcția. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Bun. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 Și acum înainte să ne aducem oamenii împreună nu au văzut 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Kristi. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 ce este 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 Mai este încă o taxă dedesubt. Trebuie să mă ajutor 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Ridicați-l cu grijă. Trebuie să ajung la el a lustrui. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Încă. Ei bine, încă. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Suficient. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Încă. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Suficient. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 Deci ce din nou? 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Nimic. Aș avea degete sigure. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Otto. Am avut o clică. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 Și despre asta. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Încet, încet. Nu nebun! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Am promis că nu se va întâmpla nimic. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Știi ce este în el? 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 Şi ce dacă? 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 În largul Angliei. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Întotdeauna bani. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Se mai aplica macar? 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Câte coroane sunt, ca un cinci? 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Se întoarce, persoana are calculat. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Aproape că s-a ocupat de înmormântarea noastră. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 Ce vrei să faci cu el? 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Va găsi pe cineva interesat. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Ia-l de la mine. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Veți primi câteva sute în plus. Da, un cuplu sute. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 De îndată ce începi să-l vinzi la noi, imediat ei ridică. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Deci cât vrei? 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Uite, spune-i oricui te-a trimis că a fost cu atât mai mult încât trebuie să mă adauge la cel puţin două 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 mii. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Pe atunci nu puteau face asta pentru mine. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 Și i-am dat drumul. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 Probabil că nu mai contează, nu-i așa? 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 vrei sa spui 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Deci aruncați o privire. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 Au condus acest drum în 45. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 an în primăvara naziștilor din moneda Berlinului Băncile din Riga. Şi ce dacă? 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 O parte, omul meu SS din Zmatek îngropat aici pe teritoriul nostru. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 Pentru a-și salva propria piele, m-a trădat unde. Și tu crezi asta, nu-i așa? 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 eu cred. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Puțin curaj și monedă sunt ale noastre. te rog tu, tu vorbesti despre valute si eu cateodata 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Nu stiu cum sa platesc chiria. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Vă rog, ce fel de bani sunt aceștia? 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Lire sterline. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450 mii. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Cât este în coroanele noastre? 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Aproape zece milioane. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Zece milioane. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Totul se poate face cu el. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Dar nu aici. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Dincolo de granițe. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 Dar asta nu este posibil. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Nu-ți face griji, prostule. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 În acei doisprezece ani am avut timp gandeste totul bine. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 Și cum vrei să faci? 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Unde ajungem acolo? 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Tu du-te cu Čedok și eu trec scoops. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 Și Jindra? 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Nu contez pe el. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Asta, Jindra a fost singura în tot acest timp certitudinea mea. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Și el este omul meu. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Doar ca să nu regrete. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Nu vă faceți griji. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Ei bine, ce crezi. 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 Dar totuși, nici un cuvânt pentru Jinder, înțelegi? 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Păstrează bine banii aici și nimic din toate astea nu luați Aceste monede nu au voie să intre aici 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 circulatie. Și încă ceva. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Am nevoie de niște bani. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Pin? Două mii. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Le poți obține? 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Bazează-te pe tine. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Jindra! Mă bucur că ai venit. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Haide, hai să facem o plimbare, e timp destul să mergem la cinema. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Aș vrea să merg acasă. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 La urma urmei, nu vom lăsa biletele să se irosească. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Bănuiesc că o vom lăsa. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Haide, am ceva să-ți spun. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Ce vrei să faci cu el? 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Trăi. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Sunteți amândoi din minți. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Nu poți să-mi spui altceva? 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Vrei să ne închidă? Tu, el și eu? 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Jindra, imaginează-ți că călătorești prin lume. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Să aibă totul. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Nu face nimic. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Nu face nimic până la moarte. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Nu înțelegi în ce mă împingi? 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 Eram chiar acolo. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Ești un slab. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Nu vreau să am nimic de-a face cu asta, înțelegi? ce deci vrei 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Ne raportați? 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Nu vorbi, nu gândi. Deci spune-mi. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Ce trebuia să fac când a venit el? 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 Avem doar două variante. Oricum, sau ajuta-l. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Ne vedem mâine. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Nu știu nimic despre asta. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Ar trebui să le arunc în râu? 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 E treaba ta. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Scuzați-mă, preferați să aveți vouchere? 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 Am lire sterline. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Deci, vă rog, la casa de schimb valutar. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Da, sunt pe mine, pot merge împreună. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Înapoi în cafenea. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Fii sănătos. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Ascultă, Jirák, ești bun la toate stii tu 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Ai vreo experiență cu valute? in privat? 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Nu. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 de ce intrebi 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Ei bine, asta e ceva în ziar, știi? 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Aruncă o privire. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 Este mai bine să nu începeți nimic cu monede, stii tu 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 George! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Ah, tu ești, bellboy? Te rog, când ne vedem 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 pleci nu conteaza ok să lăsăm pentru mai târziu, da? 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Bun. Hi. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 Ca să mă înțelegi, eu pur teoretic stii nu? 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Asta e cel mai bun. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Ai vrut altceva? 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Nu. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 iti multumesc. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Cati metri voi servi va rog? 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Trei. Din fiecare mostră? 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Unde te duci cu valiza aceea? 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Ți-am spus că trebuie să plece. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 Și am decis că va rămâne aici. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Genul ăsta de bani. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Jindrov, vino în fire. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Ar trebui să faci asta. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Deci poți vedea. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Am renuntat deja la saizeci lire sterline. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 Și am făcut cumpărături. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Nicio problemă, îl vom returna. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Acum e prea târziu, sunt două substanțe ea a vândut. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 pe cine? Nu contează acum. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Te implor, realizezi, toate astea pentru câteva kilograme. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 Și aici sunt 450 de mii dintre ei. Știi cum am putea trăi 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Sau intră și tu în crimă. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Aici. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Ei bine, mi-e frică de asta. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 De ce ți-e frică? 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Nimic nu se poate întâmpla. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Transforma. Tot. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 CI al dumneavoastră, vă rog. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 Pentru ce este permisul? Aici este identitatea nu detectează. Nu ai dreptul... Noi nu avem 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 dacă schimbăm bancnote autentice. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Dar astea sunt false. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Imediat, vă rog. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 Vom merge la birou. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Scuzați-mă, ce este prostia asta? 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 Acestea nu sunt falsuri. Din nefericire ei sunt. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Vă rog. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Ai avut dreptate, tovarășe căpitane. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Sunt falsuri. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Multumesc. Vă rog. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Vino să vezi, tovarășe locotenent. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Așa arăta fabrica falsă lira engleză pe care au construit-o 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 Naziști în 1942 la Sachsenhausen. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Vei fi și tu interesat, chiar dacă știi produsele lor din practică. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 Acesta este blocul secret 18-19 unde lucrau prizonieri pe producerea de bancnote contrafăcute. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 Și acestea sunt mostrele ei. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 Au ușoare abateri față de original. Este de fapt o treabă perfectă. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Omule, și ei au făcut-o perfect elimina oamenii. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 Și acum cineva ar dori asta porcării naziste pentru a face bani. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Era între două și trei. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Am venit direct de la patiserie, el se uita Sunt în spatele ei. Iată-l d-l Kadeš 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 descrise suficient de detaliat. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Cu siguranță vă veți aminti ce substanțe ea cumpăra. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 cred ca... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Acesta a fost unul dintre ei. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Acest model este destul de rar aici, ce? 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Pune acea biblie de mâine jos, în birou de schimb valutar, service. Doar în caz că era 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 reîncercați. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 Dar a doua oară, lăsați sticla libri înlocuiți ca și cum ar fi autentice. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 Acestea sunt blocurile. Multumesc. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Verificați-le vă rog. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Dacă numerele se potrivesc, întrebați mostre de țesături și trimiteți-le la Praga 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 raioane. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 Cifrele se potrivesc, toate. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Mare. Să treacă toți grecii saloane si ateliere. Și intimitate. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 Au nevoie de un nume și o adresă. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Siguranța alimentelor. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Vă rog. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Ce vă doriți, domnilor? 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Domnule Krampero, ne puteți spune dacă au cumpărat această țesătură? 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 În sex. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 Și ai vreo dovadă în acest sens? 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Așteaptă. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Voi arunca o privire. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Aici. Am cumparat pentru acest pulover sotie. Să sperăm că nu s-a întâmplat nimic. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Am fost la adunarea din Egipt, așa sunt aduce câteva kilograme. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 Soția ta? 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Da. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Îmi pare rău că vă deranjez. Nu sa întâmplat nimic nu sa întâmplat 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Hei Karl, te-ai confruntat cu cei doi mii, așa că aici le aveți. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 Dar multe s-au schimbat de ultima dată, iubita. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Karlíček încă studia la universitate politica financiară și a constatat că 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 pachetul valorează douăzeci de mii. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Deci nu fi murdar. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Trebuie să scot și eu ceva din asta, nu? Când nu o fac pentru mine. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Bună, bună, bună. Cu asta asupra mea nu merge 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Mi-e clar de la început că sigurul cine a ascuns banii esti tu 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Karl, nu fi nebun, trebuie să te plac. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Deci să-mi spui că Karlíček nu ține cuvânt. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 Dar restul? 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Ei bine, asta e pentru cele două mii. Pentru altul va trebui să clinti din nou. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Aşa. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Mizerie de la tine. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 Și de la tine a fost murdăria că ești eu chiar a intrat în chestie. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Ei bine, calmează-te, calmează-te. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 Dar asta e șantaj. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Este. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 Dacă te trădează? 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 Aveam nevoie de un miner până la urmă. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Trebuie să-i dai banii. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Da? Dar de unde le iau? 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Deci vezi în ce te-ai băgat. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Lasă-l cât mai este timp. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Dar acum nu este momentul. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Nici măcar pentru tine. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 Dar știi de la început. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 Planul a fost ascuns la noi și banii sunt acolo si aici. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Așa că nu vă faceți griji prea mult pentru asta. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Jindra, te rog, tati o face în principal din cauza noastră. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 O să luăm banii de undeva. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Ele pot fi vândute. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Ce spui despre asta, Jindra? 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Nu sunt nici un ciudățel sau clopoțel, să se plimbe prin cafenele cu ea și 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 s-a lăsat închis. Și lasă-mă în pace amândoi. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Cine este nebunul ăsta? 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 Unul dintre cunoscuții lui de la birou. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Spune că merge la cafeneaua Astra. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Încheiați-l. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 putem merge la mine 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Adu-l. Nu acum, până seara. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 Și m-ai dat aici ca să nu ne poată vedea nimeni. eu nu contează. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Deci, dacă îi ai pe cei mici cu tine, Karlíček vă stă la dispoziție. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Poftim și pune-l aici. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 cat este 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Două mii, nu am putut obține mai mult. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 Dar i-am spus trei. Vina ta. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 Asta e bunul simț. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Doar pentru că o am, trebuie să te faci mai bine. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 O astfel de valiză de bani merită pentru tine. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 cum am spus 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 Haide, Ruženko, ei bine, eu sunt bărbătesc. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 Nu crezi ceva? 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Karelíček își poate lăsa părul jos. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 dar și să câștigi bani. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Uite. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Te rog, de unde le-ai luat? 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 El a salvat, a salvat. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Ei bine, oricum nu se vor încălzi mult. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Ca să știi, vei merge mâine Praga, păstrează-le pentru mine. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Doar în cazul în care eu șovăiesc emoțional până când iar jumătate în jurul cantinei. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 ce este asta 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Aromă, asta nu e acolo, asta. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 karl, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 de unde ai luat-o 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 Acest lucru mă va surprinde din nou pentru tine. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Ce aș face cu banii englezi? 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 La Praga? 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Trebuie să ne căutăm unul pe altul. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Scuzați-mă, aveți vouchere? 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Vouchere? Ce este? 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Vouchere pentru mărfuri. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Nu, am doar acești bani. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Am auzit că le poți obține să cumpere. Trebuie să le schimbi 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 birou de schimb valutar. Acolo te rog. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Libri englezești. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Da. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Deschideți, vă rog să luați loc. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Anak, avem prima bancnotă de cinci lire. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Da, chiar acum. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Femeie tânără. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 Principalul pare să fie în creștere. Asta e află, adu-o, bine? 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Tovarășe, căpitane, am capturat unul nou urmă. La bancnota? Nu, am descoperit 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 o alta tesatura din tuzex. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 Un anume Jirák și-a făcut o jachetă. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Am numerele lui de telefon de la serviciu. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Silexit. Pace. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Calmează-te, frate, banger. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 Aceasta este deja a treia urmă a doritului substanțe, dar nu suntem nici măcar puțin mai departe. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Amintește-ți doar cum a ieșit Monteiro Crampera. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 Și nici măcar nu am găsit această probă încă o dată. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Deci, caută jirak-ul ăla mâine. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 Dar discret. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 Și afaceri fără tam-tam. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 Bună dimineaţa. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Vă rog să luați loc. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Cum ai luat acea bancnota? 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 Am o cunoştinţă. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 Adica ca sa ma intelegi, a fost un cadou de la el. Și care este numele lui? 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Rokos. Și unde l-am găsi? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Lucrează acolo pe șantier, dar nu este vreo greseala. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 Și te rog, ce s-a întâmplat de fapt? 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Sper să nu furi de la ea. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Karl, încetinește, ai uitat, nu-i așa? Își sărbătorește Jarda cea de-a patruzeci de ani? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Nu vreau viață. Și am continuat ieri ultimul coroana la un cont de caritate. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Haide, nu-mi pasă. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 Și știu, asta spui, dar Karlíček este caracter. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Stai puțin, mă duc la bancă să mă schimb. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 Floarea are nevoie de udare. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Știi că nu am bani aici, o să-i iau mâine. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Cel puțin câteva sute. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Îți dau asta pentru ei. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Încă. Nu, este totul sau nimic. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 Bine, deci ești al patrulea, atunci totul. Le pentru trei mii de mine acum. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Deci ce este? 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Atât de bine. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Treizeci de minute până la munte timp de cincisprezece. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 le voi aduce acolo. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 O să aștept aici la tine, bine? 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 Nu, nu veni aici. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Le voi aduce în discuție. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 Bine, dar am o afacere importantă de care trebuie să mă ocup cantina, așa că aruncă-te. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 Episodul nu așteaptă mai mult de zece minute. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 Hei. Da. vrei sa spui 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Luke. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 Moartea a avut loc acum 8-10 ore. Multumesc. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Trimite-mi rezultatele autopsiei aici, pe șantier. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Privim în sus. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 Şi ce dacă? Am găsit asta aici. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Sânge, se pare. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Trimite-l la biologie. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Altceva? 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Aceste diapozitive. Au urme de măcinare. Să-l privim cu lupa. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 Și acest imprimeu până la călcâi. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 O poza va rog. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 Conform amprentei cizmei, el stătea cu spatele la escarp. Syrogos. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 Asta nu pare o întâmplare. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Cineva l-a doborât. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Poate că nu am avut acea femeie în acel sex a se retine. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Probabil am alertat pe cineva a fi atent. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Crezi că Rokos a fost îndepărtat nu putea vorbi? 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Nu știu, poate. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Ai o explicație mai bună? 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 Trebuia doar să ne uităm. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Mă voi întoarce la Praga, poate voi fi din nou departe de ea vom invata ceva. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Praga nu este domeniul meu. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 De la un străin într-o cafenea nu cumpărăm țesături de export, domnule Jirák. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 Dacă ar fi furați? 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 A venit la mine cu o recomandare de la unul bun cunostinta. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Clopotel. Nu aveam de ce suspect. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Clopot. Domnule Bell, sunteți pe poziție declarații? 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Ei bine, desigur. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Nu am trimis pe nimeni la el. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Tocmai m-am întors de ieri Slovacia. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 Și tu? 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Bineînțeles că aș face-o fără recomandarea lui nu avea de-a face cu nimeni. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 Ei bine, vă rog, amintiți-vă. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 Persoana chiar a pretins că îl are la mine trimiteți pentru că nu îl aveți în acest moment 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 bani. Aceasta este o prostie. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Ascultă soneria dacă vrei ia ceva 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Calmați-vă, domnilor, calmați-vă. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Nu l-ai văzut pe omul ăla nicăieri? 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Nu în viață. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 Numele Rokos nu-ți spune nimic. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Karel Rokos. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Îi cunoști pe acești domni? 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Cine e? 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Multumesc. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Vă rog. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 Pentru moment, amândoi trebuie să ne fiți disponibili. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 În interesul tău, nu părăsi Braha. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 Ar trebui să vă reluați obiceiul de a merge la cafenele. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Poate că acea persoană va încerca cu tine reconectați. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 Trebuie să vă avertizăm ce anume caz de făcut. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 La revedere, domnilor. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 Pe curând. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 În orice caz, avem o singură substanță. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 Dar femeia cumpăra patru. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 We should not look for a connection between Prague si constructii? 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Au avut. Tu continui la Praga, o voi face Mă voi întoarce la baraj. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Vă pot spune cu certitudine că moartea colegul tău Rokos nu era 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 cauzat de un accident. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 A fost crimă. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Căutăm oameni lumești care știu ceva despre ultimele 24 de ore din viața lui Rokos. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Spune-o. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Conectați-vă și spuneți-i ce ați văzut. Te rog, lumina pe deal. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 El încă râdea de mine. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Haide. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Nu se știe niciodată. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 tu 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 mișcările au fost puțin 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 mai repede. Trebuie doar să clipească. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Numără-mă cu microfonul. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 Puteți vorbi pentru a doua jumătate. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 De ce și la intervale mai scurte. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 Direcția este corectă. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Repetați de patru ori. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 E asa de bine? 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Da. Exact așa arăta. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 În ordine. Vrei să spui ceva? 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 schimb. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Tovarășe prim-locotenent, nu pare semnale. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 schimb. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 O sa ma uit la cel de mai sus. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 Și acum împotriva noastră. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Ai avut dreptate. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Se pare că se luptă în timp ce ajuta la epavă cu o lanternă. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Frate Kalab, unde ai stat? 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Aici, în toaletă. Tocmai am condus aici. Cât era ceasul? 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 Ei bine, nu știu exact. Nu înainte de nouă. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Am auzit o bătaie pe geam și șoptind. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 Nu am observat. Dar într-o clipă au început să vorbească mai tare. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 A spus trei mii și acum. Și apoi sunt din nou el nu a înțeles. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 Iar celălalt spune, vino sus. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Altceva. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Apoi s-a auzit o bătaie în fereastră și s-a făcut liniște. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 Pentru ce anume ai nevoie de lanterna mea? 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Îți vom trimite înapoi în curând. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 Când începe tura ta? La două după-amiaza. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 Nu pot să-ți spun pe suflet unde sunt a fost. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 Ea este căsătorită. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 A spus că se duce la bancă să schimbe bani. eu a fost pur și simplu ciudat. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 L-ai cunoscut? 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 Cu toții ne cunoaștem aici. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 Când ai vorbit ultima dată cu el? 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 Ei bine, acum vreo două zile. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 Și nu ai văzut banii altora cu el? 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Nu ți le-a trimis? 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Te rog, de unde le-ar lua? 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Vrei să mă înveți lanterna ta? 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 O lanternă? 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 El este în mașină. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Inter-instrumental. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Așteaptă. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Deci, aici, bine. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Deci, vă rog. Nu am nimic altceva aici. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 Și dacă nu știi deja, eu sunt a stat doisprezece ani. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 Când mi-au dat drumul, mi-au spus că nimeni nu a făcut-o dreptul de a-mi aminti de pedeapsa mea. nimeni 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 nici tu. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Ar fi trebuit să încep de aici. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Întrebați doar cum lucrez. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Nu te supăra. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Investimăm crime. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Ai o mașină în garaj? 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 Și ce așteptăm de fapt? 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Să ne urcăm în tren, ajungem acolo în cinci ore mai jos. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 O știi acolo, nu-i așa? 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Dacă aș fi singur, aș fi terminat cu tine Nu voi merge la graniță. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 O să aștept să văd cum te descurci cu chert. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Ce fel de copil? 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Ne-am înscris pe amândoi pentru călătorie. eu Nu voi aștepta să te leagăn. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 La urma urmei, poți să-ți iei rămas bun de la acest aspect cu ușurință. Ei bine, dacă avem timp pentru asta. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 L-am investigat deja pe Jirák din cauza acestora lucrurile pe care i le-ai vândut. Şi ce dacă? 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 tata. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 Am cumpărat șipcile de la Zex. Pentru lire sterline. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Ce? 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Ei bine, de fapt... Nimic cu adevărat nu sa întâmplat 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Jirák nu mă cunoaște. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 Și Rokos nu mă mai poate trăda. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 Așa că prima mișcare a eșuat. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 Și totuși, unul dintre noi a vorbit astăzi un criminal. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Dacă ceea ce a auzit este adevărat, cum îl cheamă... Calab. Kalab v 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 toaletă. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 Așa că am greșit undeva. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Rokos nu a fost ucis pentru că a dat fetele fake libri. Cum este asta? 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 După ce ai interogat-o, te-ai dus Rokos și l-au găsit mort. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Omil. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 Am arestat-o în momentul în care s-a dus rocostul schimbare. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Crezi că ar fi ucis chiar dacă ar fi făcut-o nu a dat nimic? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Desigur. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 Că s-a întâmplat în același timp a fost doar coincidenta. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 De fapt, l-am avertizat pe ucigaș. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 coase? 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 A învățat că știm despre cei falși bancnote și a ucis pentru a le obține 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 nu a dezvăluit. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Trebuie să o luăm de la capăt la Praga acum. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 Vom căuta în jurul Rák. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 Și ar trebui să găsești pe cineva aici care a fost în contact cu Rokos și are relații cu 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Praga. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Undeva, cele două fire se vor conecta trebuie. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Nu o voi pune în jurnal, nu-ți face griji. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 Când a venit la tine? 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 După-amiaza devreme. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 Și a plecat? 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 Până la robinet. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Rokos a scăpat lopata, la fel ca și Lachmann acceptat Și apoi s-au speriat puțin când 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 M-am uitat acolo. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Nu poți face nimic în privința asta. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Eram singur lângă apă. Sunt în cămin n-a venit până la al nouălea. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, strada Vodičková. Îl cunoști? Este șef de coafură. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Bună ziua, doamnă Black. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 Pe curând. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 Va fi o greșeală, inspector. Doamna Kostková a spus că avea materialele acasă 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 de multă vreme. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 M-am bucurat să o stropesc, avea nevoie de el bani. Domnule Starek, îi cunoașteți adresa? 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Din păcate. Dar știu unde este angajat al ei domnul soț Madame adesea de la noi 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 e la telefon. Undeva în Silexit. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 În Silexit? 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Da, Silexite. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 pot să-l spun nu, nu, te rog nu suna 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Vă mulțumesc și luați în considerare întrebările mele strict confidențial. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Desigur, tovarășe inspector Klaníce. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Servitor. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 Să mergem. Sunteți în munca noastră nu ne putem permite să fim grăbiți, locotenente. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Am crezut că se observă... Și eu. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Că mai am un talent printre al meu mai putini oameni. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Ce crezi că a făcut frizerul când ai plecat 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 L-a sunat pe Kostek. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Tovarășe Căpitane, când am auzit asta ne conduce din nou înapoi la Silexit, eu 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 m-a înfuriat atât de mult. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 L-am vrut pe Koska cât mai repede posibil... A Koska te aștepta deja la porți cu 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 mărturisire completă nu? 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 Nu, a plecat. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 Dar am găsit adresa, voi merge la ei spre apartament. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Dragă prietene, ce crezi acum? fac domnul si doamna Kostek? 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Cel mai bine ar fi să-l sun pe tatăl meu, lasă-l face ce vrea cu el. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 De ce l-am lăsat să ajungă atât de departe? Vă rog opriți-vă. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 Nici lui Jirák nu i-au făcut nimic. Dar acela a spus adevărul. Așa că le vom spune și lor 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 ce el 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 Am cumpărat barca de la o persoană necunoscută. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Tata ne va da si un sfat. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Îl voi numi eu însumi. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 OK, voi veni. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 Eu voi veni 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Rezervor plin. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Mai am de descărcat. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Pentru ce a fost de fapt închis? 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Nu-mi pasă de ce au ei aici despre el nu a aflat. Există doar lungimea propoziției. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Are o fiică căsătorită la Praga. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Te duci la Praga pentru dosarul lui. Căpitanul Lukáš vă va pregăti. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Îl sună. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 Și vom afla mai multe despre el aici informaţii. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 A plecat acum vreo două ore, la ora două prin poartă şi portarul i-a spus drumul spre 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 gară. Stăpânul garajului știe despre asta? 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 El nu știe. La benzinăria despre care vorbea descărcator. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Sunați la stația de pedigree VB a a lansat o vânătoare de oameni pentru Polachman și ai lui 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 mașini. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 locotenentul Novak. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Tovarășe, te implor încă o dată Praga. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Căpitanul Rukes. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Poate că Jindřich Kostka știa despre a ta prietenie cu Bell? 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Ei bine, a putut, desigur că a făcut-o. Tuturor sunt mai mulți astfel de oameni în compania noastră. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 De ce nu se duce? 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Încetare. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Mă faci nervos? 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 Dacă l-au luat? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 Unde este el? 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 m-am săturat de tine. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 M-am săturat de toate. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Nu am nicio îndoială despre asta. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 Nu a existat niciodată un pic de integritate în tine un tip. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 Doamne, cum aș putea să fiu așa cu tine trăiesc mult 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Doar acum îmi spui așa. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Mi-a părut rău pentru tine. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 lovește-mă atunci. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 Bine? 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Sărmanul. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Ți-e frică și de asta. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 O cunoști? 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 Este ea. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Luke 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 Vom aranja ciocnirea Novák. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Vă mulțumim pentru disponibilitate, ne sunteți de mare ajutor Te-a ajutat că ai venit imediat. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 Când o eclipsezi... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Voi primi acele tichete tuzex înapoi mi-ai dat 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 Ei bine, tu însuți știi cel mai bine că procedura ta a fost ilegale. Bucură-te că ai plătit 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 doar o amendă. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Dacă găsim vouchere cu acea doamnă sau valute, vor fi confiscate în beneficiu 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 a statului. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Așa că vă spun. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Lachmann a dispărut din clădire cu mașina. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 Mergem la Kostkov. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 Iată. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Nu voi aștepta aici să vină să mă ia. Eva, te rog, o să raportez, e încă acolo 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 timp. Și banii? 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 Dar tata? 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 E vina ta. Deşert. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Aici! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 ce se întâmplă aș putea în orice moment a trece. unde sunt banii La gară în 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 Prostie. Și Indra? 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 El nu vrea. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Bună ziua, domnule Kostka. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Siguranța publică. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 unde este doamna ta 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Nu știu, poate, poate a mers la gară. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Care? 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 Pe principal. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Trimiteți anunțul de alarmă, aveți grijă despre ei. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Te rog, ea nu este de vină, el este a venit cu tot. Asta o va face mai puternic, domnule Kostko. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Vă rog să scuzați greșelile. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Multumesc 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Ar fi trebuit să faci asta cu mult timp în urmă. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 Sunt falsuri. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Ce falsuri? 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josef Lachman, ești în numele legii arestat pentru insultarea lui Karel Rokos.